——鷹取教會的蛻變
義工元年的開啟
阪神地震發生後，來自全日本的義工潮水般湧入。根據兵庫縣政府粗略的估計，超過100萬人投入災後救援與重建工作，這場大規模的公民行動，使1995年被譽為日本的「義工元年」。地震成為日本NPO發展的重要推動力，震後僅兵庫縣便誕生超過300個義工團體，投入各種社會服務領域。
在這波義工潮中，鷹取教會成為震後救援的核心據點，來自日本各地的志工齊聚於此，投身多元的重建工作。據統計，鷹取教會救援基地有登錄的志工人數達4,000至5,000人，加上未登錄的志工，總數更接近1萬人。
多元族群的挑戰與共生契機
震前，約有760名越南人居住在神戶，其中多數生活於長田區，並在當地工廠工作。然而，地震摧毀了他們的家園和生計，讓許多災民對未來感到茫然。長田區原本就是族群多元的社區，但長期缺乏相互溝通，彼此存在著一道無形的高牆。
震後，這種隔閡更加明顯。在公園的臨時避難帳篷區，由於語言不通、文化差異，加上救援物資分配不均等問題，日本人與越南人之間的摩擦不斷，甚至頻頻發生口角衝突。
以廣播拉近距離
為了打破文化與語言的隔閡，鷹取教會救援基地於3月成立社區廣播室，並於4月開始以越南語播放廣播節目。同時，特別製作「越過大海的朋友」單元，以日語介紹越南的文化、歷史，以及「難民」的概念及由來，希望促進雙方理解，縮短彼此的距離。
在地震滿屆滿一週年時，在紙教堂Paper Dome舉行「FM わいわい」廣播電台的成立大會。「FM わいわい」不僅提供日語與越南語的資訊服務，更擴展到10種語言，為不同族群的災民與居民提供生活情報。
從「救援基地」到「鷹取社區中心」
震後1千天，鷹取教會救援基地的名稱即刪除教會二字。為了擴大服務範疇及長遠發展，2000年4月，救援基地正式更名為「鷹取社區中心」。同年8月，進一步成立法人組織，其下共有9個NPO團體，涵蓋多個社會服務領域：
．鷹取週六學校：為外籍孩童補習日語。
．FMわぃわぃ電台：以10種語言發送地方生活情報。
．Leaf Green：支援老年人、身心障礙人士的生活。
．Tour de Communication：以電腦、攝影支援地方活動。
．非政府組織「越南人在神戶」：旅日越南人士的社群。
．多國語言中心－FACIL：翻譯、口譯事業的整合組織。
．亞洲女性自立計劃：對於外國女性自立生活的支援。
．世界兒童社區：協助養成孩子們的多元文化價值觀。．兵庫縣非營利組織情報通訊支援網路：為市民活動提供情報技術支援。
鷹取教會匯聚了一群志工投入各式各樣的重建工作。亞洲女性自立計畫積極為女性創造就業機會與女權保障。（照片提供／神田裕）
回顧阪神大地震的歷程，神田裕神父感慨地說：「有相聚，才會產生能量，有了能量，才會激發新的想法，我們就像細胞分裂那樣，一步步走了過來，而且還會繼續走下去。」在地震的廢墟上，鷹取教會不僅重建，更為長田區的多元共生開闢了一條嶄新的道路。 *
