—從崩毀到重生的城市記憶
突來的強震讓神戶陷入黑暗
1995年1月17日清晨5點46分，一場芮氏規模7.3的地震，襲擊日本第6大都市——神戶，短短20秒的劇烈搖晃，讓這座繁華城市陷入驚恐與混亂之中。
震源深度僅約14公里，屬於都市直下型的阪神．淡路大地震，強烈的破壞力摧毀了大量建築與基礎設施。神戶港內有22處碼頭扭曲塌陷，新幹線鐵道也扭曲斷裂，曾被譽為全球最穩固的阪神高速公路，有長達500公尺的橋面崩塌，甚至巴士懸掛高架橋上的驚悚畫面。
像戰火過後，神戶變成灰燼之城
這場地震造成67,421棟房屋全毀，其中6,965棟因地震引發的大火而付之一炬。滿目瘡痍的城市猶如經歷戰火洗禮，濃煙瀰漫，神戶瞬間變成巨大廢棄物的傾倒場。超過22萬名居民被迫撤離，分散安置在599個臨時避難所。震災帶來的直接經濟損失高達9兆6千億日圓，相當於當地一整年的國民生產毛額。
長田區化為焦土，產業重鎮付之一炬
在4,571名罹難者中，有58%為60歲以上的長者，其中多數居住在老舊的木造長屋，依靠政府年金或生活保護津貼度日，行動能力不便，因而在災難中成為高風險族群。
長田區是戰後木造長屋的聚集地，也是日本製鞋產業的核心。工廠存放大量易燃物，加上消防設備因地震受損，導致大火迅速蔓延，使長田區成為受創最嚴重的區域，全、半倒建築比例高達57.2%。
長條木屋、製鞋廠大本營的長田區災情慘重，當中野田北部社區更超過七成的房屋全毀。（照片提供／神田裕）
多元社區的重建挑戰與契機
長田區的13萬居民來自28個不同國家，其中包括大批韓僑及後來加入勞動市場的越南籍移工。多元族群的存在，使得震後重建工作更加複雜，但也吸引了各界專業人士的投入——義工團體、建築師、大學教授、教會與企業等，攜手展開長田區的震後創生行動，為神戶的重建奠定堅實的基礎。 *
